Below is a presentation I gave for my Spanish Class ~ we each had to present someone that is an important person in the Latin Cultures, as well as an important person in our own eyes ~ it was a Great Opportunity for me to share the Faith with my class!
Saint Juan Diego
The man called, the talking Eagle, was born in 1474. He lived in the small town of Tlayacac. It was fifteen miles north of Tenochitlan, which is now known as Mexico City. He was a farmer, a laborer and a weaver. In 1524 he and his wife converted to the Catholic faith. A Franciscan missionary priest baptized him with the Christian name of Juan Diego. His wife was baptized with the name of Maria Lucia. When his wife died two years later, Juan went to live with his uncle Juan Bernardino in the town of Tolpetlac.
Every Saturday and Sunday morning Juan would walk to Mass. He would walk for more than three hours through small towns and mountains. Juan never wore sandals, but he wore a tilma to keep warm. The tilma was made of cactus fibers.
When Juan was fifty seven years old, he woke early on a Saturday morning, to attend mass. It was December ninth, in 1531. It was a special feast day honoring the Immaculate Conception of Mary, the Mother of God.
When he approached Tepeyac Hill Juan heard lovely music. Tepeyac Hill was the site of a former pagan temple called Tonantzin. Then he heard the voice of a young woman calling him. At the top of the hill Juan saw the most beautiful Aztec maiden. She was dressed like a princess with colorful clothing. Also, there was a light surrounding her. She said to Juan, “I am the ever virgin Mary, holy Mother of the true God.” She told him, “go and see the Bishop. Tell him that I desire a chapel to be built here. I am your mother, and here I will show my compassion to your people. To all who ask for my help with their work and with their sorrow, I will console them.”
Juan did speak with the Bishop that day, but the Bishop did not believe that Juan had heard the words of the Queen of Heaven. Later that evening Juan told the lady what happened. She asked Juan to return the next day to again speak with the Bishop, to request that a chapel be built. Again Juan spoke with the Bishop. But the Bishop still did not believe him. Bishop Fray Juan de Zummarraga asked that the lady give him a sign, so that he would know the truth.
Before Juan could talk with the lovely lady, his uncle became very sick. Bernardino asked Juan to find a priest to come and hear his last confession, before he died. While on his way, the beautiful lady appeared to him. She told him that his uncle was cured. This was Monday morning, on December twelfth. She then told him to go to the top of the hill and cut the flowers growing there. She told Juan to bring her the flowers. Juan climbed the hill, knowing there could be no flowers growing in the frozen ground, during winter. However, when he reached the top of the hill, there were beautiful roses growing among the cactus and rocks.
The young woman carefully arranged the flowers in Juan’s tilma and instructed him to show them only to the Bishop. She told Juan, “this time he will believe you.”
Juan opened his Tilma in front of bishop Zummarraga, and the roses fell to the ground. Miraculously on the Tilma was the image of the Blessed Virgin Mother, the apparition from Tepeyac Hill. The bishop fell to his knees in prayer. The roses were Castilian roses, which were not grown in Mexico. These roses grew in Spain, where the Bishop was from. The miraculous image remains today, for all to see in the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico City. It has been scientifically examined and proved that the image could not have been made by man.
Juan was a man of great faith. He lived the end of his days in a small hut beside the new chapel. Juan would help the people that came seeking the Virgin Mary’s intercession. Juan died at the age of seventy four, in 1548. Juan is a true example to us all today, to live a life of virtue. Juan is a man for all people, especially the people of Latin America.
In 2002, Juan Diego was proclaimed a saint by Pope John Paul II. The Catholic Church celebrates the feast of Saint Juan Diego every year on the ninth of December.
~ ~ ~
El hombre llamado, el águila que hablaba, nació en un mil cuatrocientos setenta y cuatro. Vivió en el pequeño de Tlayacac. Fue a quince millas al norte de Tenochitlan, que ahora se conoce como Ciudad de México. Él era granjero, trabajador y tejedor. En un mil quinientos veinticuatro él y su esposa convirtieron a la fe católica. Un sacerdote misionero de la orden franciscano lo bautizó con el nombre cristiano de Juan Diego. Su esposa fue bautizada con el nombre de Maria Lucia. Cuando su esposa se murió dos años más tarde, Juan fue a vivir con su tío Juan Bernardino en el pueblo de Tolpetlac.
Todos los sábados y domingos por la mañana Juan caminaba a misa. Él caminaba por más de tres horas, a través de pequeños pueblos y montañas. Juan nunca llevó sandalias, pero llevó un tilma para el calor. El tilma fue hecho de fibras del cacto.
Cuando Juan tenía cincuenta y siete años, él despertó temprano en una mañana de sábado, para asistir a la misa. Fue el nueve de diciembre de un mil quinientos treinta y uno. Esto fue una fiesta especial que honora a La Inmaculada Concepción La Madre de Dios.
Cuando se acercó La Colina de Tepeyac, Juan escuchó la música encantadora. La Colina de Tepeyac fue el sitio de un templo pagano anterior llamó Tonantzin. Entonces oyó la voz de una mujer joven que lo llamaba. En la parte superior de la colina, Juan vio a la doncella más hermosa azteca. Iba vestida como una princesa con ropa colorida. También, había una luz que rodeala. Ella le dijo a Juan: “Yo soy la siempre Virgen María, Santa Madre del verdadero Dios.” Ella le dijo, “ir a ver al Obispo. Dígale que deseo una capilla que se construirá aquí. Soy su madre, y aquí voy a mostrar mi compasión de tu gente. A todos que pidan mi ayuda con su trabajo y su dolor, yo los consolaré.”
Juan habló con el Obispo que el día, pero el Obispo no creyó que Juan había oído las palabras de la Reina del Cielo. Más tarde esa noche Juan dijo a la señora lo que sucedió. Ella le pidió a Juan para regresar al día siguiente para a hablar con el Obispo. Para pedir que una capilla esté construida. Una vez más Juan habló con el obispo. Pero el obispo todavía no le creyó. Obispo Fray Juan de Zummarraga preguntó que la señora le diera una señal, así que él sabría la verdad.
Antes de que Juan podría hablar con la señora encantadora, su tío hizo muy enfermo. Bernardino pidió que Juan encontrara a un sacerdote para su última confesión, antes de morir. Mientras en su manera, la hermosa señora pareció a él. Ella dijo que su tío fue curado. Esta fue la mañana del lunes, el doce de diciembre. Ella entonces lo dijo ir a la parte superior de la colina y cortar las flores que crecen allí. Ella dijo a Juan traerle las flores. Juan subió la colina, sabiendo que no podría haber crecimiento de flores en el invierno. Sin embargo, cuando llegó a la parte superior de la colina, había hermosas rosas creciendo entre el cactus y piedras.
La mujer joven arregló cuidadosamente las flores en la tilma de Juan y lo dio instrucciones para demostrarlas solamente al obispo. Ella dijo a Juan, este vez que él creerá.
Juan abrió su tilma frente al obispo Zummarraga, y las rosas cayeron al suelo. Milagrosamente en la tilma era la imagen del Bendecida a Madre Virgen. La aparición de La Colina de Tepeyac. El obispo se cayó a sus rodillas en rezo. Las rosas fue rosas de Castilla, que no fueron cultivadas en México. Estas rosas crecieron en España, donde el obispo había venido de. La imagen milagrosa se queda hoy, para todo ver en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la ciudad de México. Ha sido examinado científicamente y ha sido demostrado que la imagen no pudiera haber sido hecha por hombre.
Juan era un hombre de gran fe. Vivió el final de sus días en una pequeña choza al lado de la nueva capilla. Juan ayudaría a la gente que vino buscando la intercesión de la Virgen María. Juan se murió a los setenta y cuatro, en un mil quinientos cuarenta y ocho. Juan es un ejemplo verdadero para nosotros todo el hoy, para vivir una vida de virtud. Juan es un hombre para todas las personas, especialmente las personas de América latina.
En dos mil y dos, Juan Diego fue proclamado a un santo por Pope John Paul el Segundo. La Iglesia Católica celebra la fiesta de San Juan Diego todos los años en el noveno de diciembre.
~ ~ ~
St. Juan Diego
Fr. Bonaventure
Franciscan Friars of Our Lady of Guadalupe
AirMaria.com~Breath Freely
Saint Juan Diego, Pray for Us!
Our Lady of Guadalupe, Pray for Us!
